マイク・タイソンのアニメを観たら、良い意味で鳩がヒドかった
適当にSEASON 2 EP 5 OLD MAN OF THE MOUNTAIN を観てみました。CCボタンを押すと字幕が表示されるので、聞き取りが苦手な人でも理解度が上がると思います。
- おじいさんを老人ホームに入れるべきか、という依頼。
- 鳩がヒドイｗ放送禁止用語連発でピー音ばかり。老人ホームの依頼はつまんねえから、他の依頼にしよう！と鳩が依頼を選び直すも、ヘビーな内容のものばかりで結局老人ホームの依頼に対応することに。
- 今回はマイク・タイソンはあまり活躍せず。
- 話の最後でおじいさんの秘密がわかってクレイジーな展開になるのだが、それを上回る結末に、アニメのキャラたちも観てる自分もポカーン。
- 'call shotgun'という英語表現を知ることができて英語の勉強にもなりました。車の助手席に座ることを'call shotgun'と言うそうです。
- アニメの最後で鳩が
If you wanted shotgun, you should have just called shotgun.と言っているのですが、そのオチがあまりわからず。（ショットガンが欲しかったのなら、助手席に座ればよかったのに、ということ？）
